Detailed grammar of the Sheko language based on the author's own research and accompanied with a selection of texts and a representative vocabulary.
Henderson 1997
Henderson, Eugenie J. A.
Bwe Karen dictionary. With texts and English-Karen word list.
London: School of Oriental and African studies.
Karen, Bwe
krn-bwe
An extensive dictionary of Bwe Karen, with most words accompanied by examples of usage, as well as a large collection of illustrative texts published in a separate volume. Essentially the only source of linguistic knowledge on this language so far, but a nearly exhaustive one from a lexicographical point of view.
Godley 1920-25
Herodotus
Herodotus. Translated by A. D. Godley. Vols. 1-4.
Cambridge University Press.
Ancient Greek (Herodotus)
grk-grh
Greek text and English translation of "The Histories" of Herodotus.
Ulfilas 1896
Heyne, Moritz; Wrede, Ferdinand
Ulfilas oder die uns erhaltenen Denkmäler der gotischen Sprache.
Paderborn: Druck und Verlag von Ferdinand Schöningh.
Gothic
grm-got
A complete edition of Ulfilas' Bible, together with a concicse vocabulary and a brief grammatical sketch of Gothic.
Hieda 1991
Hieda, Osamu
Koegu Vocabulary, with a reference to Ka\-ra.
In: African Study Monographs, Suppl. 14, pp. 1-70.
Kwegu
srm-kwg
A classified vocabulary of the Koegu (Kwegu) language (Muguji dialect), collected by the author and accompanied with the corresponding equivalents in Kara (a neighbouring Omotic language that exerts a heavy influence on modern Kwegu).
Hoffner & Melchert 2008
H. A. Hoffner, Jr.; H. C. Melchert
A grammar of the Hittite language. Part 1: Reference grammar.
Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns.
Hittite
ana-oht
Up-to-date descriptive grammar of the Hittite language.
Hofmann 1986
Hofmann, Inge
Nubisches Wörterverzeichnis. Nubisch-deutsches und deutsch-nubisches Wörterverzeichnis nach dem Kenzi-Material des Samuêl Alî Hisên (1863-1927)..
Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Kenuzi
nub-knz
A vocabulary of the Kenuzi dialect of Nubian, compiled by the author based on much earlier records of Kenuzi texts by S. Ali Hisen.
Hoijer 1973
Hoijer, Harry
Galice Noun and Verb Stems.
In: Linguistics104 (1973). P. 49-73.
Galice, Taldash
pca-gce
Short vocabularies of nominal and verbal stems of Galice (the Taldash dialect of the Galice-Applegate language).
Hoijer & Joël 1963
Hoijer, Harry; Janet Joël
Sarsi Nouns.
In: Hoijer, Harry et al. (eds.). Studies in the Athapaskan Languages. (University of California Publications in Linguistics 29.) Berkeley: University of California Press, pp. 62-75.
Sarsi
pca-srs
Short glossary of Sarsi nouns.
Holmer 1953
Holmer, Nils M.
Seneca III.
In: International Journal of American Linguistics, Vol. 19, No. 4 (Oct., 1953), pp. 281-289.
Seneca
nir-snc
A short sketch of Seneca.
Honken 1977
Honken, Henry
Submerged features and proto-Khoisan.
In: Khoisan linguistic studies 3. Ed(s): Anthony Traill. Communications from the African Studies Institute, no 6, pp. 145-169.
ǂHoan
hoa-hoa
A comparative paper on the pronominal systems and other aspects of Proto-Khoisan. Contains, among other things, some lexical data on ǂHoan, borrowed by the author from J. Gruber's fieldnotes.
Houtzagers 1985
Houtzagers, H. P.
1985
The Čakavian dialect of Orlec and the island of Cres.
Brill.
Chakavian, Orlec
slv-orl
The description of a Čakavian dialect with texts and dictionary.
Houtzagers 1999
Houtzagers, P.
The Kajkavian Dialect of Hidegség and Fertőhomok.
Amsterdam: Rodopi.
Kajkavian, Burgenland
slv-brg
Description of a Kajkavian dialect with texts and dictionary.
Ibrahim 1989
Ibrahim-Arirabiyi, Femi
A comparative reconstruction of Akpes lects. Akoko North, Ondo state.
M.A. thesis, Department of linguistics and African languages, University of Port-Harcourt.
Akpes, Akunnu; Akpes, Ekiromi
akp-aku; akp-eki
An attempt at a reconstruction of the phonology of Proto-Akpes. Contains a large list of Proto-Akpes etyma with reflexations in daughter languages (dialects).
Innocenti 2010
Innocenti, Marco
Note elementari di Grammatica Gumuz. Varietà di Mandura.
Addis Ababa: Arada Books.
Gumuz, Metemma
gum-kok
A grammatical description of the Mandura-Metemma variety of Gumuz, together with a comprehensive vocabulary of the language.
Ismail 2000
Ismail, Muhammad Abbaker
Linguistic analysis of the noun morphology of the Daju language. M.A. Degree Thesis.
University of Khartoum: Department of Linguistics.
Lagowa
daj-lag
A detailed study of the nominal system of Lagowa Daju, well illustrated by material and very useful as a control source for much of Thelwall's material.
Israel 1979
Israel, M.
A grammar of the Kuvi language.
Trivandrum: Sangam Printers.
Kuwi
gku-kuw
Detailed grammatical description of the Kuwi language.
Jacobsen 1964
Jacobsen, Jr.; Horton, William
A Grammar of the Washo Language. Ph.D. dissertation.
University of California, Berkeley.
Washo
wsh-wsh
A voluminous (circa 700 pages) descriptive grammar of the Washo language, based on the author’s field work, conducted in 1955-1959.
Jakobi 1990
Jakobi, Angelika
A Fur Grammar. Phonology, Morphophonology and Morphology.
Hamburg: Helmut Buske Verlag.
Fur
fur-fvr
Detailed description of Fur, well illustrated by examples and an annotated text, but without an accompanying glossary.
Jetté & Jones 2000
Jetté, Jules; Jones, Eliza
Koyukon Athabaskan Dictionary.
Fairbanks: Alaska Native Language Center.
Koyukon
pca-koy
Extensive dictionary of the Koyukon language, covering all dialects. The lexicographic project was started by the missioner Jules Jetté (Father Jetty) in the early 20th century and finished by the Central Koyukon native speaker Eliza Jones almost a century ago.
